言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

言叶之庭》是新海诚的又一佳作,动画讲述的是一名高中少年秋月孝雄和雪野老师在庭园风格的公园里邂逅的浪漫情感故事。

父母离异,母亲热衷恋爱,经常离家出走,让15岁的秋月孝雄比同龄人要更早成熟,为了生计和完成学业,总是利用业余时间去打工。孝雄从小立志要当一名制鞋师,即便生活如此忙碌,也没有浇灭他的梦想。

梅雨天气,快节奏的生活,拥挤的地铁,严肃压抑的教室,让孝雄萌生了逃课的想法,于是他和自己约定,每到雨天的早晨,就逃课到庭院画制鞋素描。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

一个雨天的早晨,孝雄一如往常地逃课到公园庭院进行绘画,却意外发现,有个神秘优雅的成年女性正在庭院喝着啤酒。他走进庭院礼貌地和这位女子打了声招呼,便开始画素描。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

期间孝雄的目光时不时落在这名女子身上,手上却不停地素描着这名女子的鞋和脚, 心里却在想这名女子真奇怪,啤酒配巧克力,似曾相似…..然而就在此时擦着画的橡皮擦却从手中掉落了,女子及时捡起并礼貌还给了孝雄。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

孝雄道了谢并开口问这名女子:我们是否在哪见过?

这名女子漫不经心地回了句:没有啊。

但下一瞬,她的目光落在了孝雄的校服徽章上,接着又意味深长地说了句:也许真的见过,隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

自此以后,两人仿佛心有灵犀般,总是在下雨的时间不约而同地相聚在公园的庭院。渐渐地两人的心越靠越近,他们分享着彼此制作的食物……

从交谈中,这名女子得知孝雄有个当制鞋师的梦想,于是很有心地送了孝雄一本相关的书籍,并主动伸出了自己的脚。自此,孝雄设计鞋子的时候,有了实物参照。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

当他第一次捧起女子的脚进行测量尺寸时,小心翼翼地,仿佛手里捧着的是稀世珍宝,也许也是从这一刻起,孝雄的心里对这名女子产生了微妙的变化,他下定决心,一定要给这名女子设计一双舒适独特的鞋子,但其实此刻的他,对这名女子的身份一无所知……

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

转眼间,雨季结束了,时间一天天过去,天空依然是艳阳高照,本以为,在无雨时,两人都无法得以相见,但是这天,孝雄却在校园里意外邂逅了这名女子,得知这名女子叫雪野百香里,是这个学校的一名老师,被自己的学生表白过,也正因此,学校里关于雪野老师的流言纷纷,辱骂和诽谤声铺天盖地而来,雪野老师因此过得并不开心,想要逃离这样的生活,于是经常到公园的庭院喝酒释放自己内心的压抑。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

由于不堪忍受同学对雪野老师的侮辱,孝雄和同学打了一架,然后来到公园,看到雪野已然站在庭院里,期待着遇到与自己有羁绊的那个人。原来,无论晴天雨天,雪野老师都会在此等候,然后拥有了那段对话。

隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。

大意是:“如果下雨了,你还会在这里吗?”“即使没有下雨,我也会一直在这里啊。”

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

此时的镜头再次把时空从晴天切换到了雨天,两人都被淋湿了之后一起去了雪野家躲雨,趁此机会,秋月终于向比他大12岁的雪野告白,尽管雪野此时非常感动,但还是 碍于身份和年龄的差距拒绝了他,孝雄听后失魂落魄地走了,徒留雪野老师在这空荡荡的房子里,前一秒的温馨瞬间也不复存在。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

雪野落寞地看着孝雄离开,往日和孝雄度过的美好瞬间一幕幕闪过,这一瞬间,她再也压抑不住自己对孝雄的情感了,光着脚大哭着夺门而出,慌忙去追孝雄。但其实孝雄也并未离去,在楼梯的转角处,他们紧紧地拥抱了在一起,此时雨中出现了太阳,温柔地洒在两人身上,彼此都被对方的体温温暖着,雨水和泪水交织在一起。

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

时光荏苒,影片的最后,雪野已经在远方开始了新的教师生涯,公园亭子里的秋月在读完了雪野长长的来信之后,拿出了为雪野做的鞋子…..

言叶之庭经典台词日语原文(言叶之庭经典台词截图)

雨过天晴,艳阳高照,此后,庭园中久久不见秋月和雪野的身影,相会无期亦有期。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.78power.com/1833.html